“巨石。”格兰杰说。
    “在这么北部的地方竟然也有巨石阵？”德拉科问。
    他实际上并不关心这么远的北方到底有没有巨石阵，但这种性质的问题肯定会唤醒格兰杰的书呆子气，并将她从紧张的情绪中抽离出来。
    他想的没错。格兰杰以一种虚弱的声音开始了，随着她的进展，声音的力度和热情也逐渐增加：“是的——这是英国最古老的巨石阵之一。这些巨石被认为可以追溯到大约公元前3200年。它们大约有三米高——在日光下，我想它们绝对会令人惊叹不已。这个巨石阵被称为‘艾恩哈洛之环（the ring of eynhallow）’。”
    the callanish standing stones; 艾因哈罗巨石阵的灵感来源 (photo: steve walton)
    “我想我们已经错过了大部分好玩的活动。” 格兰杰说，因为他们现在离人群越来越近，已经足以听到声音了。“太可惜了。我本来还指望着可以亲眼看到一部分仪式的…”
    “哪些仪式？”
    “哦，古老的保护魔法【2】。牵手仪式【3】。向希德族献祭【4】。很多类似于跳过火堆的别的蠢蠢的活动。我不知道为什么男巫觉得这些行为可以吸引女巫，但话又说回来，男巫们有太多我无法理解的行为了，比如毒蛇领带。”
    说到这里，格兰杰陷入了沉默，沉思着这一特殊的愚蠢行为。“但是，好吧——至少我可以得到我来这里的目的。”
    他们现在已经接近了巨石阵的中心，行走在许多泥炭火和狂饮作乐的男女巫师之间。格兰杰盯着那些火堆，兴奋难以控制地从眼神里流露。她抓着德拉科胳膊的力道越来越重。
    当格兰杰的注意力分散在其他地方的时候，德拉科偷偷用魔杖指着几个路人，并施展了无声的摄神取念。他很满意目前他们处于低风险情形之中——总体来说，人们在节日氛围的熏陶下欢欣雀跃，在酒精的洗礼下东倒西歪，根本没有人关心他们到底是谁。
    活动的高潮已经过去，欢声笑语中节日庆典逐步进入收尾。帐篷搭在火堆的外围，而在其他地方，一些团体围坐一团，讨论着威士忌味的哲学。
    有友好的欢庆者上前与格兰杰和德拉科搭讪，并被邀请两人加入他们的火堆。格兰杰礼貌地拒绝了，并把他们引到巨石阵的一个较安静的角落，那里有一个小火堆正在浅浅地燃烧。
    “我们就守着这个吧。”她说。
    “我猜我们需要它自然熄灭？”德拉科问，“不能用扑灭咒*？”
    “不能用扑灭咒。我们需要最原始的贝坦节灰烬。”
    格兰杰将两个树桩变形成了舒适的长椅，她和德拉科把它们拉向火堆。
    在经历了寒风中的飞行后，腾腾热气实在是让人感觉非常舒服。虽然德拉科已经坐得很近了，但格兰杰近的足以烤熟她的膝盖，点燃她的头发。她脱下手套，将双手靠近火堆。
    “今夜成千上万的贝坦节火焰中，是什么让这些位于英国最荒凉的角落的火焰脱颖而出？”德拉科问，感到被冻僵的脸逐渐找回了知觉。
    当然了，格兰杰早就准备好了一份答案——并且看起来为他能问出这个问题而感到高兴：“因为艾因哈罗的火焰脱胎于一种非常特殊的火焰——瑟里德温【5】用于她的坩埚的火焰。我不知道你还记不记得关于她的传说…”
    “只记得她的巧克力蛙卡片上写的东西。”德拉科说，依稀记起一个拥有惊人发量的黑发女巫，“现在想想，你和她看起来还挺像的。”
    瑟里德温
    “张口乱说。”格兰杰嗤道，“我只敢梦想成为她那样女巫的百万分之一。除开别的不说，她可以算是变形术的女王。她可以随意变身为任何生物。如今的阿尼马格斯在她面前不过是小孩子过家家。总之——我就免除对你耳朵的酷刑了——你可能已经注意到了，这些火焰看起来比普通的火焰要红艳一些？”
    德拉科点了点头；这些火焰确实比平时更红了。“我还以为是泥炭的缘故。”
    “并非如此。在这些岛屿上，他们一直延续着她传奇的火焰，一代又一代。真时不可思议，不是吗？”格兰杰的眼睛亮晶晶的，“一件多么值得见证的事情。一个多么令人感动的传承。在我双手的触碰下如此难以用言语描述的一种感觉。若非亲眼所见，我还以为它只存于天外。这简直前无古人后无来者。”
    “你需要这些灰烬做什么？”既然她表达欲这么强，德拉科趁机问道。
    格兰杰立马住嘴了。
    德拉科耸了耸肩。至少值得一试。
    他从斗篷的口袋里掏出了从德斯托带来的食物。他把腌制的肉类和奶酪递给格兰杰，并把那瓶闷酒塞到火堆旁，以便再次将它烤热。
    格兰杰看起来很惊讶，不过德拉科不确定这是对于他的先见之明还是意料之外的善意而感到的惊讶。她撕开了包装。“我还真的已经饿坏了。谢谢你。你真是太体贴了，我...”
    德拉科打断了她，防止她说出什么会后悔的蠢话。“你的外套里没有带点班诺菲派吗？”
    “没有。”格兰杰说。她开始在一个口袋里翻找起来。“不过，我倒是有一些蛋白棒。但它们可能有点被压扁了…”
    德拉科并不知道蛋白棒是什么东西，但它们尝起来像是廉价的巧克力，而对于他经过海盐摧残后的舌头来说，这简直是人间美味。